Vida e Morte de M. J. Gonzaga de Sá: O Funcionário que Andava pelo Rio
Resumo de Vida e morte de M. J. Gonzaga de Sá em podcast, para o ENEM e o vestibular. O romance de Lima Barreto sobre um velho funcionário da Secretaria dos Cultos, a cidade do Rio de Janeiro e a amizade com o jovem que conta a sua vida.
Transcrição do episódio
Vamos falar de Vida e morte de M. J. Gonzaga de Sá, de Lima Barreto, publicado em 1919.
O título já entrega o fim: o homem morre.
E o livro entrega mais cedo ainda. A morte do Gonzaga de Sá é contada logo no primeiro capítulo.
Então não é um livro de suspense.
Não. É um livro de retrato. E começa com um jogo curioso: antes da história, há uma advertência assinada por Lima Barreto.
O que ele diz nela?
Que um antigo colega de escola, Augusto Machado, pediu que ele publicasse aquela pequena obra. Lima Barreto diz que não mudou nada, mas que não acha que seja uma biografia de verdade.
Um editor que já começa duvidando do livro.
Duvidando do gênero. Diz que faltam datas e exatidão, e porque o autor aparece demais. Ele diz que, aqui e ali, Machado fala mais de si do que do herói.
Então o Lima Barreto finge que só é o editor, e quem escreve é o Augusto Machado.
Exatamente. O narrador é Augusto Machado, e ele também escreve uma explicação antes de começar.
Imagino que ele se justifique.
Justifica. Diz que teve a ideia lendo as biografias do doutor Pelino Guedes, que eram todas de ministros. E aí ele resolveu fazer as biografias dos escribas dos ministérios.
Um biógrafo para os ministros e outro para os funcionários pequenos.
É a piada dele: chama isso de divisão do trabalho. Se o mundo precisa de um médico e de um advogado, precisa também de um biógrafo para os amanuenses.
Então já de cara o livro é irônico.
Muito. E a ironia continua quando ele conta como conheceu o Gonzaga de Sá. Foi por causa de uma questão de tiros de canhão.
De canhão?
Um bispo entrou no porto de Belém e recebeu da fortaleza 17 tiros de salva. Ele reclamou: diziam os textos que tinha direito a 18.
Uma reclamação dessas deve ter virado papelada.
Virou um processo enorme. Consultaram ministérios, compararam leis de outros países e montaram um quadro com os sacerdotes de todas as religiões do mundo.
Para resolver um tiro de canhão.
E quem decidiu foi o Ministério da Guerra. Daí em diante, 17 tiros com canhão grande e um tiro com canhão de metade do calibre.
Então 17 tiros e meio.
É o próprio narrador que faz a conta. Ficou satisfeito o prestígio do governo e o melindre do bispo.
E onde entra o Gonzaga?
Depois disso veio outra dúvida, sobre as salvas de um cardeal, e o narrador foi mandado à Secretaria dos Cultos. Lá encontrou Gonzaga de Sá, afogado em papéis, na seção de alfaias, paramentos e imagens.
Imagino o tipo de assunto que se trata nessa seção.
Ele estava respondendo muito seriamente à consulta de um vigário sobre quantas setas devia ter a imagem de São Sebastião.
A burocracia cuidando das flechas de um santo. Lima Barreto não perdoa a repartição.
Não perdoa. E o retrato do Gonzaga é marcante: um velho alto e seco, com um longo pescoço de ave e um olhar enérgico, com uma doçura de sofrimento.
E devia ser bem mais velho que o narrador.
Bem mais. Já tinha passado dos 60. E o narrador tinha 20 anos e, como ele diz, um louco sonho de ser diretor.
Um diretor como os da Secretaria dos Cultos? Pelo que você contou, não é um grande exemplo.
Não é. O diretor que recebeu o narrador era o Barão de Inhangá. O maior trabalho dele era fazer a ponta do lápis, e ele virou barão ao completar 25 anos de serviço.
Então é a amizade de um velho com um rapaz.
É isso. E agora a morte, que vem logo no começo. Os dois combinam de se encontrar no terraço do Passeio Público para ver um matiz verde que o céu às vezes toma no fim da tarde.
Aposto que o céu não ajudou.
Não ajudou. A tarde não colabora, e o espetáculo não acontece. Gonzaga convida o rapaz para jantar e os dois sobem a pé até a casa dele, em Santa Teresa.
E a morte?
No jardim da casa, de onde se via o mar, Gonzaga se abaixa para colher uma flor que ia oferecer ao amigo, cai e morre. O narrador diz: foi assim.
Uma morte quase sem drama.
E isso combina com o personagem. O narrador diz que, para compreender um homem, não se deve saber como ele viveu oficialmente, mas como ele morreu.
Mas morrendo no primeiro capítulo, o livro precisa de outro fio.
E o fio são os papéis. Primeiro, uma folha que Gonzaga deixou entre os seus papéis, chamada O inventor e a aeronave. É uma pequena narrativa.
Pelo título, deve ser uma fábula.
É quase uma fábula. Um inventor passa 20 anos desenhando uma máquina de voar, com peças pesadas ao miligrama. No dia da experiência, ele aciona o motor, senta no lugar e espera.
E a máquina não sobe.
Não sobe. É a última frase da folha.
E o que isso quer dizer?
O narrador entende que Gonzaga queria dizer que o Acaso, mais do que qualquer deus, é capaz de perturbar os planos mais sábios e zombar da nossa ciência e da nossa vontade.
Então ele também planejou e não voou. A folha fala do próprio Gonzaga.
É uma leitura possível, porque o livro mostra um homem inteligente que nunca publicou nada.
Quem era o Gonzaga, afinal?
Manuel Joaquim Gonzaga de Sá, bacharel em letras pelo antigo Colégio Pedro Segundo, filho de um general com título do Império.
Então podia ter sido alguém importante.
Podia, e não quis. Para isso precisava ser doutor e arranjar pistolões. Ele achou um aborrecimento e entrou na repartição como praticante.
E ficou lá a vida inteira.
Ficou. E há uma anedota ótima: quando a República foi proclamada, um colega avisa que naquele dia não se trabalha, porque Deodoro proclamou a República. E ele pergunta: mas qual?
Qual República?
Ele conhecia tantas na história que a pergunta não era fingida. Naquela manhã, ele estava lendo um historiador francês sobre o sentido aristocrático do tratamento de cidadão.
Então é um erudito escondido numa repartição.
E o narrador faz disso uma tese: no Brasil, quem tem talento para filosofia ou ensaio, se é pobre, acaba no funcionalismo. Com o tempo, o ambiente da repartição apaga essas pessoas.
Mas o Gonzaga resistiu.
Segundo o narrador, resistiu. Assinava revistas francesas, lia muito, pensava. Mas não publicava. Quando o rapaz pergunta por que, ele responde: Deus me livre! E os jornais?
Medo de ser julgado.
O narrador desconfia de um motivo mais profundo, mas depois conclui que era só curiosidade intelectual, sem desejo de fama.
Você disse que ele era de família antiga.
Descendia dos Sás, que fundaram a cidade do Rio de Janeiro. E ele usa isso para atacar uma mania que ele chama de a mais estúpida dos brasileiros: a da aristocracia.
Ele, que tinha nome antigo, critica a nobreza?
Critica os que se fingem de nobres. Para ele, só há indivíduos. E há uma frase dele que é central no livro: eu sou Sá, sou o Rio de Janeiro, com seus tamoios, seus negros, seus mulatos, seus cafuzos e seus galegos também.
Então para ele ser carioca é ser tudo isso misturado.
É. E antes ele solta, de passagem, outra frase: ninguém quer ser negro no Brasil.
Isso aparece no meio de uma crítica às fotos de casamentos nos jornais, não é?
Isso. Ele zomba dos anúncios de enlace de doutores com filhas de portugueses enriquecidos, publicados como se fossem de famílias nobres.
E o Rio de Janeiro? O livro fala muito da cidade?
Muito. Um capítulo inteiro se chama O passeador. Gonzaga andava pela cidade a qualquer hora, parava diante de um sobrado e ficava olhando.
Como quem procura alguma coisa que perdeu.
O passado, sim. O narrador diz que ele vivia da saudade da infância e da mocidade. Uma vez faltou ao trabalho para ver, ao sol do meio-dia, uma casa do morro do Castelo que tinha visto 50 e tantos anos antes.
E aposto que a casa já não estava lá.
Tinha sido derrubada.
Então a cidade que ele amava estava sumindo.
E mesmo assim ele defende a cidade. Quando o narrador reclama que o Rio é espalhado demais, Gonzaga explica que a cidade é lógica com o lugar onde está, separada por morros, e que cada cidade deve ter a sua fisionomia própria.
E ele não quer que o Rio imite outras cidades.
Não. Ele diz que isso de todas as cidades se parecerem é gosto dos Estados Unidos, e que Deus nos livre dessa peste.
E as pessoas da casa dele?
Há o velho Inácio, que nasceu escravo uns dias antes de Gonzaga e foi libertado pelo pai dele no batismo. Gonzaga o chama de irmão de leite.
Uma relação que vem do tempo da escravidão.
Vem, e ele fala do Inácio com emoção. Diz que não consegue compreender de onde vem tanta dedicação, que às vezes ela lhe parece animal e às vezes divina. E a voz dele treme ao dizer isso.
Até aqui, um velho erudito e solitário. Onde a história dá uma virada?
Na morte do compadre dele, Romualdo de Araújo, servente da Secretaria dos Cultos.
Um servente. O compadre de um filho de general.
E o narrador diz que a amizade dos dois era forte e profunda, apesar da diferença de condição. Ele vai com Gonzaga ao velório, no subúrbio.
Como é o velório?
Uma sala com gente de todas as cores, como diz o narrador, quase todo o espectro humano. A sogra do morto chora perto do caixão, e uma parenta da família, dona Gabriela, cuida das velas. E há o filho pequeno do morto, Aleixo Manuel, afilhado do Gonzaga.
O afilhado vai ser importante, pelo jeito.
Muito. O menino tem uma fisionomia de inteligência e energia. O narrador pensa no que vai acontecer com ele, um menino de cor, pobre, órfão, numa sociedade cheia de preconceitos.
E o Gonzaga, no velório, fica distante.
Até que o menino começa a chorar de repente e corre para o padrinho. Gonzaga o levanta no colo e o beija: que é, meu filho? que é, meu Aleixo?
Esse "meu filho" é forte.
E é literal mais adiante. No enterro, a caminho do cemitério do Caju, Gonzaga faz uma reflexão sobre a morte: diz que toda a civilização resultou da morte.
E ele acha a civilização boa?
Ele ironiza. Diz que a gente procura as causas da civilização para reverenciá-las como se fossem deuses, como se a civilização tivesse sido boa e tivesse dado a felicidade.
Então ele duvida do progresso.
Duvida. E o narrador, num feriado nacional, assistindo a um desfile militar, pensa algo parecido: lembra a frase de que a sociedade repousa sobre a resignação dos humildes.
E o que muda na vida do Gonzaga depois do enterro?
Ele leva o afilhado para morar na casa dele, para ficar sendo seu filho. Lá mora também dona Escolástica, uma velha senhora de olhos verdes, sempre plácida.
E ele fica mais feliz com o menino?
Não exatamente. Ele se preocupa o tempo todo com o Aleixo: quer levá-lo ao museu, pensa em interná-lo num colégio. Diz, cheio de esperança: hei de fazê-lo gente.
Mas o humor dele muda.
Muda muito. Fica irritado, deprimido. Num desabafo, diz que passou 41 anos girando em torno de si mesmo, cercado de imbecis, e que só agora sente o vazio da vida.
Então o afilhado acorda nele alguma coisa.
O narrador desconfia que o menino trouxe de volta uma mágoa antiga, nunca confessada. E há um detalhe: Gonzaga desenha escondido, várias vezes, uma fisionomia humana.
E de quem é o rosto?
O livro não diz. O narrador só chama aquilo de obsessão.
E o narrador, ele também tem conflitos?
Tem. Numa noite, Gonzaga o leva ao teatro Lírico. Ali, entre aquela gente rica, o rapaz se sente inferior, e se pergunta por quê.
E chega a alguma resposta?
Ele descarta a instrução, porque estudou tanto quanto os outros. Descarta o caráter. E pensa no sangue, mas logo lembra que o mesmo sangue corria em muitos daqueles a quem se julgava inferior.
Então a questão de cor aparece também no narrador, não só no menino.
Aparece, e o livro deixa a pergunta sem resposta fechada.
E o final?
Gonzaga não consegue levar o afilhado até o fim dos estudos. Quando o menino começa os preparatórios, ele colhe a flor, cai e morre. É a mesma cena do começo.
Então o livro fecha o círculo.
Fecha. E quem leva o menino até o fim, com carinho, é dona Escolástica.
E a última reflexão do narrador?
É ambígua. Ele diz que a educação pode dar ao menino uma mágoa constante e uma inadaptação ao meio. Mas pergunta: que importa, se esse sofrimento puder um dia virar grandes obras, para o bem dos que vierem depois?
Antes de recapitular, vale olhar como o livro é feito, porque ele é bem diferente de um romance comum.
É. Primeiro, o narrador é personagem. Augusto Machado conta a vida do amigo, mas aparece o tempo todo, com as suas ideias e os seus conflitos. O próprio Lima Barreto reclama disso na advertência: aqui e ali, Machado fala mais de si do que do herói.
Então o título promete a vida do Gonzaga, mas o livro também é sobre quem conta.
Exatamente. Segundo, a ordem. A morte vem no primeiro capítulo, e o resto são episódios soltos, como a anedota dos selos ou a noite no teatro.
Como um álbum de retratos, não uma linha reta.
É uma boa imagem. E vários capítulos são quase ensaios: o narrador para a história e discute o funcionalismo ou a cidade.
E a história do inventor, dentro do livro?
Pode ser lida como uma chave. É um texto do próprio Gonzaga, posto dentro do livro, e dá para ver nele um resumo da vida dele: anos de preparo e uma máquina que não sobe. E o final retoma a mesma cena da flor do primeiro capítulo, fechando o círculo.
Vamos recapitular. O livro finge ser a biografia de um funcionário, escrita pelo amigo Augusto Machado e publicada por Lima Barreto.
A burocracia aparece pela ironia: os 17 tiros e meio, as setas de São Sebastião, o barão que passava o dia apontando lápis.
O Gonzaga é um erudito descendente dos fundadores da cidade, que escolheu a obscuridade.
Ele critica a mania de nobreza e diz que ser do Rio é ser a mistura de todos os povos da cidade.
Anda pela cidade atrás do passado e defende a cidade como ela é.
E no fim encontra no afilhado Aleixo, filho de um servente, a chance de dar sentido à vida.
E morre sem ver o menino formado, como o inventor cuja máquina não subiu.
A ideia central do livro está nessa imagem. Uma inteligência que planejou a vida inteira e não chegou a voar, mas que, ao morrer, deixou o voo nas mãos de um menino de quem a sociedade não esperava nada.