Nebulosas: A Poeta que o Vento Chamava de Mulher
Resumo de Nebulosas em podcast, para o ENEM e o vestibular. O livro de poemas de Narcisa Amália lido e explicado: a saudade, a natureza, a pátria, a escravidão e a poeta que queria voar e ouvia a palavra mulher.
Transcrição do episódio
Vamos falar de Nebulosas, o livro de poemas de Narcisa Amália, publicado em 1872 pela casa Garnier, no Rio de Janeiro.
Poesia não tem enredo. Então o jeito de resumir é outro.
É. Em vez de contar uma história, a gente vai ler alguns poemas e explicar o que cada um está fazendo. É assim que a poesia costuma aparecer em prova: um trecho e uma pergunta sobre ele.
Então vamos ler, começando pelo poema que dá nome ao livro.
Ele abre com uma epígrafe que explica a palavra: nebulosas são manchas esbranquiçadas que se veem aqui e ali no céu.
Aquelas manchas de luz no céu de noite.
Isso. A poeta conta que já sondava os mistérios delas havia tempo. Mas um dia, diz ela, o desalento lhe cravou no peito uma garra, e as trevas cobriram o horizonte onde brilhava a estrela do futuro.
Começa por uma crise.
E é olhando para o céu, nesse abandono, que as nebulosas aparecem como salvação, brotando em luz. Com elas, sobe pelas esferas azuis e descobre a poesia. O poema termina explicando a origem dos versos.
Assim nasceram os meus tristes versos, que do mundo falaz fogem às pompas! Não dormem eles sob os áureos tetos das terreas potestades.
Falaz é enganador. Então os versos fogem do mundo enganador e do luxo.
E não moram nos palácios dos poderosos, os tetos de ouro. Essa recusa do luxo volta no fim do livro.
E o título serve para o livro inteiro porque os poemas seriam essas luzes.
É uma leitura que o poema permite: as nebulosas são luzes vagas, que não chegam a ser estrelas, mas iluminam quem está no escuro.
Uma luz pequena, mas que salva.
Agora os poemas de sentimento, que são muitos. Um deles se chama Aflita. É uma mulher que espera alguém que partiu.
E ela lembra a despedida, imagino.
Lembra. Ele disse: parto em breve, mas não te aflijas, voltarei. E ela respondeu chorando: quando voltares, já serei sem vida. Depois vem a estrofe da espera.
Vou te esperar à beira do caminho; voltam cantando ao sol as andorinhas, só tu não volves ao deserto ninho!
As andorinhas voltam e ele não.
Esse é o recurso do poema: a natureza segue o seu ciclo, e o amado quebra o ciclo. A natureza funciona como espelho do sentimento, e aqui o espelho mostra a falta.
A natureza acompanhando o que a pessoa sente.
E isso aparece em todo o livro. Em outro poema, Amargura, a voz faz uma série de perguntas. Escuta duas delas.
Por que não sou a rola que deixa além o ninho, e estende as leves asas, e voa na amplidão? Por que não sou a nuvem dos páramos sidéreos?
Rola é a rolinha, o pássaro.
É. E páramos sidéreos são as alturas do céu. A poeta queria ser pássaro ou nuvem, qualquer coisa que pudesse subir.
É a segunda vez que aparecem o céu e a vontade de subir. Primeiro as nebulosas, agora a rola.
Bem notado, e essa é talvez a imagem mais importante do livro: o voo. Ela vai virar outra coisa no poema central.
E a natureza brasileira aparece?
Aparece grande. O poema O Itatiaia descreve a montanha, e a própria autora explica numa nota, no fim do livro, que o Itatiaia é o ponto culminante do Brasil. O poema começa assim.
Ante o gigante brasíleo, ante a sublime grandeza da tropical natureza, das erguidas cordilheiras, ai, quanto me sinto tímida!
A montanha é enorme e a poeta se sente pequena.
Exatamente. Depois ela descreve os vales, os abismos e as cachoeiras, que correm como serpentes brancas. A montanha vira um símbolo do país.
Então a natureza é também uma forma de falar da pátria.
É. E com isso chegamos ao poema mais importante do livro, Invocação. Ele é dedicado ao doutor Pessanha Póvoa, que escreveu o prefácio de Nebulosas.
Invocação é chamar alguém.
E quem ela chama é a pátria. A epígrafe, de Almeida Garrett, já dá o tom: começa chamando a pátria de ingrata e termina pedindo: terra da minha pátria, abre-me o seio.
Uma pátria ingrata, mas amada.
Guarda esse ingrata, porque ele volta. E o poema fala também da distância da pátria. Ele começa com uma série longa de versos que abrem com a mesma palavra: quando. Quando a noite estende o seu manto, quando o pescador canta, quando a cachoeira geme.
Uma lista que vai crescendo.
Repetir a mesma palavra no começo dos versos se chama anáfora, e aqui ela cria expectativa. Toda essa beleza da noite vai se acumulando, e só depois vem a frase principal.
E a frase principal deve quebrar toda essa beleza.
Quebra. Sinto n'alma pungir-me um espinho! Diante de toda essa beleza, ela sente dor, porque está longe da terra que ama.
E aí ela quer voltar.
Quer voar até lá. Diz que, se pudesse, iria como um cisne até a pátria adorada, ou subiria como um condor, num voo gigante, para contemplar a terra lá de cima. E aí vem a virada do poema.
Mas, ó pátria, são frágeis as asas! E se aos bardos 1.000 vezes abrasas, não me ofertas um mirto sequer! Quando intento librar-me no espaço, as rajadas, em tétrico abraço, me arremessam a frase: mulher!
Explica a parte do mirto.
Bardos são os poetas. A pátria inflama os poetas, dá glória a eles, e a ela não oferece nem um ramo de mirto, nem uma folha de coroa.
E as rajadas?
Librar-se no espaço é se sustentar no ar, voar. Quando ela tenta voar, as rajadas de vento, num abraço tétrico, ou seja, sombrio, jogam contra ela uma palavra: mulher.
Então aquela vontade de voar, que vinha desde o primeiro poema, aqui tem um obstáculo com nome.
É isso que faz de Invocação o centro do livro. Ela admite que as asas são frágeis, mas o que o vento atira contra ela não é falta de talento: é ser mulher. E aí está a ingratidão da epígrafe: a glória que a pátria dá aos poetas não chega até ela.
E ela desiste?
Não, e esse é o detalhe mais importante. A estrofe seguinte começa com duas palavras: seja embora!
Que seja. Aceita o rótulo e continua.
E continua pedindo: dá-me um trilo dos plúmeos cantores, dá-me um só dos ardentes fulgores do teu cálido céu sem neblinas.
Os plúmeos cantores são os pássaros. Ela pede um canto de pássaro e um raio de sol.
É um pedido pequeno. Se não posso ter a coroa dos poetas, me dá ao menos a voz e a luz. O final cede e resiste ao mesmo tempo.
E agora a pátria política. Você disse que ela tem poemas de protesto.
Tem. Um se chama 25 de março. Numa nota, a autora explica que as primeiras estrofes aludem ao projeto de constituição da Constituinte de 1823, que reconhecia os grandes princípios da liberdade.
E o tom do poema deve ser de lamento.
É mais que lamento. Ela grita maldição, diz que a liberdade tem o manto salpicado de lama, e acusa alguém de ter roubado ao povo a palma do triunfo. E pergunta: onde estavam, ó pátria, os teus Andradas?
E a resposta?
Que gemem em cárceres medonhos ou seguem o caminho do exílio. O poema lamenta um projeto de liberdade que, na visão dela, foi traído.
Então é poesia política de verdade.
É. E a epígrafe é ainda mais forte: pede que venha o sangue, venha a revolta, para lavar a mancha do nome do Brasil.
E a escravidão?
Está no poema O africano e o poeta, que tem uma forma muito clara. Os versos são curtíssimos, e cada estrofe tem duas vozes.
Duas vozes?
Primeiro fala um escravizado, contando um sofrimento. No fim da estrofe, ele pergunta quem se importa. E a resposta vem sempre igual: o poeta. Escuta uma estrofe.
Roubaram-me feros a férvidos braços; em rígidos laços sulquei vasto mar; mas este queixume do triste mendigo, sem pai, sem abrigo, quem quer escutar? Quem quer? O poeta.
Feros são os cruéis. Ele foi arrancado dos braços da família e atravessou o mar amarrado.
Exatamente. E o poema segue a vida dele em ordem. Primeiro, ele lembra a terra natal, que deixou ainda criança. Depois vêm o sequestro e a travessia.
E depois, o trabalho.
Ele regou 1.000 searas com as lágrimas e derrubou árvores nas matas. Depois veio o castigo, que o deixou coberto de chagas, sem lar e sem amigos. E por fim a morte.
E a última estrofe?
É a mais forte. Ele pergunta quem vai rezar na campa do escravo, que outrora foi bravo. E a resposta é: o poeta, que vai sempre orvalhar com lágrimas aquela lápide.
Então a função do poeta é ouvir quem ninguém ouve e chorar por quem ninguém chora.
Essa é a ideia do poema. E a epígrafe, de Lamartine, faz uma pergunta cruel sobre os escravos: se eles têm deuses, se têm filhos, eles que não têm antepassados.
E o poema responde mostrando que ele tem terra, família e saudade.
É uma boa leitura. O poema devolve ao escravizado a história que a pergunta da epígrafe nega a ele.
E aquela recusa do luxo do primeiro poema?
Volta em O baile, que o prefácio elogia como modelo de sátira. O poema descreve uma noite de festa, com música e valsa, e chama aquele momento de a hora da loucura. Então vem a imagem central.
E mariposa incauta, em súbita vertigem, arroja-se a mulher, crestando o seio virgem, na pira incandescente!
A mulher é a mariposa que se joga no fogo.
Isso. Incauta é desprevenida, e pira é a fogueira. Logo antes, o poema fala de um riso que acende a alma e arranca uma jura ardente. A moça do baile, seduzida pela promessa e pelo brilho da festa, se queima. E de novo o voo aparece, mas agora como queda.
Então nem todo voo é bom no livro.
Não. O voo da poesia leva para cima. O voo da mariposa, atraída pelo brilho, leva para o fogo. E o poema termina numa reflexão amarga.
A vida é isto: hoje cruel grilhão de ferro; talvez de oiro amanhã, mas sempre a dor, o erro.
Grilhão é corrente de preso.
É. Hoje de ferro, amanhã talvez de ouro, mas sempre corrente. Dá para ler assim: o brilho do salão não liberta, só troca o metal da prisão.
Faz sentido com o primeiro poema, em que os versos fogem das pompas do mundo.
Fecha o círculo. Há ainda um poema longo dedicado ao pai dela, o senhor Jácome de Campos, chamado Pesadelo, em que ela percorre a história atrás de quem lutou contra tiranos, da Grécia antiga até a independência americana.
Então a liberdade atravessa o livro: no amor, na pátria e na escravidão.
Atravessa. E uma última coisa sobre a forma: quase todo poema abre com uma epígrafe de outro autor, como Gonçalves Dias, Victor Hugo e Almeida Garrett.
O livro conversa com os poetas que ela lia.
E ainda traz traduções, como Os dois troféus, de Victor Hugo. É uma poeta que se coloca, de propósito, no meio dos grandes nomes.
Vamos recapitular. Nebulosas é o livro de poemas de Narcisa Amália, de 1872.
O título vem das manchas de luz do céu, que a poeta diz ter encontrado no desespero, e de onde nasceram os seus tristes versos.
Nos poemas de sentimento, como Aflita e Amargura, a natureza espelha a dor e a voz quer voar.
No Itatiaia, a natureza grandiosa vira símbolo da pátria.
Em Invocação, a poeta tenta voar até a pátria e o vento lhe joga a palavra mulher. E ela responde: seja embora.
Nos poemas políticos, a liberdade aparece contra a tirania, em 25 de março, e contra a escravidão, em O africano e o poeta.
E a sátira do luxo em O baile, com a mulher que voa como mariposa para o fogo.
Se juntarmos tudo, aparece a imagem que organiza o livro: as asas da rola, do cisne, do condor e da mariposa.
O voo é a poesia e a liberdade. E o que prende é o luxo, a escravidão e a palavra mulher.
Essa é a ideia central de Nebulosas: uma poeta que queria voar e que, cada vez que o vento a derrubava, escrevia sobre o próprio vento.